Inscrições para o Processo Seletivo Simplificado de Tradutor e Interprete de Libras são prorrogados até dia 7

As inscrições para o Processo Seletivo Simplificado que visa à contratação temporária de Tradutor e Intérprete da Língua Brasileira de Sinais (Libras) /Língua Portuguesa, foram prorrogadas até a quinta-feira, 7, devido a manutenção do site ocorrido no último final de semana. Os candidatos poderão concorrer a uma das 70 vagas distribuídas na rede estadual de ensino, 32 das quais são destinadas aos profissionais com formação no ensino médio, e 38 vagas para formação de nível superior. O certame também versará pela formação de um cadastro reserva. As inscrições iniciaram na terça-feira, 28, por meio do edital n° 22/2022 da Secretaria de Estado da Educação, do Esporte e da Cultura (Seduc). O documento pode ser acessado no portal da Seduc, na seção “Editais/Seleções”.

Os profissionais selecionados irão exercer suas atividades nas escolas estaduais, diretorias regionais de educação (DREs) e no Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e Atendimento às Pessoas com Surdez (CAS)

 

O tradutor e intérprete de Libras com formação em ensino médio terá como atribuições: fazer tradução e interpretação da Língua Portuguesa para Libras, e vice-versa, de todas as áreas de conhecimento do currículo nas turmas do ensino fundamental maior, bem como nas atividades didático-pedagógicas e culturais desenvolvidas dentro e fora das instituições de ensino em escolas inclusivas da rede pública estadual; intermediar a comunicação entre interlocutores surdos e ouvintes em situações do cotidiano escolar; atuar na DEA/DRE ou no CAS, acompanhando os cursos de Libras quando houver instrutor de Libras surdo lotado na DEA/DRE.

Já o tradutor e intérprete de Libras com formação em nível superior será responsável pela tradução e interpretação da Língua Portuguesa para Libras, e vice-versa, de todas as áreas de conhecimento do currículo nas turmas de ensino médio, bem como nas atividades didático-pedagógicas e culturais desenvolvidas dentro e fora das instituições de ensino em escolas inclusivas da rede pública estadual; intermediar a comunicação entre interlocutores surdos e ouvintes em situações do cotidiano escolar; atuar nas aulas, revisões e simulados do Pré-Universitário da Seduc; atuar na DEA/DRE ou no CAS, acompanhar os cursos de Libras quando houver instrutor de Libras surdo lotado na DEA/DRE.

 

De acordo com o diretor do Departamento de Recursos Humanos da Seduc (DRH), professor Jorge Costa, o prazo do contrato temporário é de um ano, o qual poderá ser renovado por igual período, garantindo assim a necessidade temporária de excepcional interesse público de contratar tais profissionais para garantir as atividades permanentes e transitórias no âmbito da rede estadual, “bem como assegurar a plena observância do princípio da continuidade dos serviços públicos prestados à coletividade”, destacou.

 

Segundo a chefe do Serviço de Educação Inclusiva (Seinc), professora Lilian Alves, a contratação de novos profissionais garante o compromisso dos diretos aos alunos da Rede Pública da Educação Especial na perspectiva da Educação Inclusiva. “Dados do Censo Escolar de 2021 apontam 180 alunos surdos ou com deficiência auditiva entre os matriculados no Ensino Regular. Por conta disso, o processo seletivo vem num bom momento, pois garante o direito do estudante surdo à acessibilidade comunicacional em Libras do 6º ao 9º ano do ensino fundamental e do ensino médio ”, avaliou.

Inscrição 

A inscrição, que estará disponível ininterruptamente, a partir das 10 horas do dia 28 de junho até às 13 horas do dia 4 de julho, deverá ser realizada exclusivamente no portal www.seduc.se.gov.br, em que constam o edital, a ficha de inscrição on-line e os procedimentos necessários à efetivação da inscrição e upload da documentação. O PSS será realizado em duas etapas: a primeira consistirá na avaliação dos títulos, de caráter eliminatório e classificatório; a segunda etapa será a avaliação de provas práticas, também de caráter eliminatório e classificatório.

 

Para se candidatar a uma das vagas, o participante deverá comprovar os seguintes requisitos: para a função de tradutor de ensino médio, certificado de conclusão acrescido de: cursos de Tradução e Interpretação da Libras/Língua Portuguesa/, com carga horária de 250h, de formação continuada promovidos por instituições de ensino superior e instituições credenciadas por Secretarias de Educação; ou promovidos por organizações da sociedade civil representativas da comunidade surda desde que o certificado seja convalidado por instituições de ensino superior e instituições credenciadas por Secretarias de Educação; certificado de Proficiência em Tradução e Interpretação de Libras - Língua Portuguesa (PROLIBRAS) ou; cursos de Libras com carga horária que totalize no mínimo 250 horas.
Para a função de tradutor e intérprete em nível superior será preciso o certificado do curso superior de graduação em Tradução e Interpretação, com habilitação em Libras – Língua Portuguesa, ou curso superior, acrescido de: cursos de Tradução e Interpretação da Libras/Língua Portuguesa, com carga horária de 250h, de formação continuada promovidos por instituições de ensino superior e instituições credenciadas por Secretarias de Educação ou promovidos por organizações da sociedade civil representativas da comunidade surda desde que o certificado seja convalidado por instituições de ensino superior e instituições credenciadas por Secretarias de Educação, ou certificado de Proficiência em Tradução e Interpretação de Libras - Língua Portuguesa (PROLIBRAS) ou diploma ou Certificado de Conclusão de Curso de Pós-Graduação lato sensu, em Tradução e Interpretação da Língua Brasileira de Sinais – Libras/Língua Portuguesa, com carga horária mínima de 360 horas, ministrado por instituição de ensino superior reconhecida pelo MEC.

Fontes: https://www.seduc.se.gov.br/noticia.asp?cdnoticia=18485

Inscrições para seleção de Tradutor e Intérprete de Libras da Seduc começam nesta terça-feira, 28

As inscrições para o Processo Seletivo Simplificado que visa à contratação temporária de Tradutor e Intérprete da Língua Brasileira de Sinais (Libras) /Língua Portuguesa, começam nesta terça-feira, 28, por meio do edital n° 22/2022 da Secretaria de Estado da Educação, do Esporte e da Cultura (Seduc). O documento pode ser acessado no portal da Seduc, na seção “Editais/Seleções”. Os candidatos poderão concorrer a uma das 70 vagas distribuídas na rede estadual de ensino, 32 das quais são destinadas aos profissionais com formação no ensino médio, e 38 vagas para formação de nível superior. O certame também versará pela formação de um cadastro reserva.

Os profissionais selecionados irão exercer suas atividades nas escolas estaduais, diretorias regionais de educação (DREs) e no Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e Atendimento às Pessoas com Surdez (CAS)

O tradutor e intérprete de Libras com formação em ensino médio terá como atribuições: fazer tradução e interpretação da Língua Portuguesa para Libras, e vice-versa, de todas as áreas de conhecimento do currículo nas turmas do ensino fundamental maior, bem como nas atividades didático-pedagógicas e culturais desenvolvidas dentro e fora das instituições de ensino em escolas inclusivas da rede pública estadual; intermediar a comunicação entre interlocutores surdos e ouvintes em situações do cotidiano escolar; atuar na DEA/DRE ou no CAS, acompanhando os cursos de Libras quando houver instrutor de Libras surdo lotado na DEA/DRE.

Já o tradutor e intérprete de Libras com formação em nível superior será responsável pela tradução e interpretação da Língua Portuguesa para Libras, e vice-versa, de todas as áreas de conhecimento do currículo nas turmas de ensino médio, bem como nas atividades didático-pedagógicas e culturais desenvolvidas dentro e fora das instituições de ensino em escolas inclusivas da rede pública estadual; intermediar a comunicação entre interlocutores surdos e ouvintes em situações do cotidiano escolar; atuar nas aulas, revisões e simulados do Pré-Universitário da Seduc; atuar na DEA/DRE ou no CAS, acompanhar os cursos de Libras quando houver instrutor de Libras surdo lotado na DEA/DRE.

De acordo com o diretor do Departamento de Recursos Humanos da Seduc (DRH), professor Jorge Costa, o prazo do contrato temporário é de um ano, o qual poderá ser renovado por igual período, garantindo assim a necessidade temporária de excepcional interesse público de contratar tais profissionais para garantir as atividades permanentes e transitórias no âmbito da rede estadual, “bem como assegurar a plena observância do princípio da continuidade dos serviços públicos prestados à coletividade”, destacou.

Segundo a chefe do Serviço de Educação Inclusiva (Seinc), professora Lilian Alves, a contratação de novos profissionais garante o compromisso dos diretos aos alunos da Rede Pública da Educação Especial na perspectiva da Educação Inclusiva. “Dados do Censo Escolar de 2021 apontam 180 alunos surdos ou com deficiência auditiva entre os matriculados no Ensino Regular. Por conta disso, o processo seletivo vem num bom momento, pois garante o direito do estudante surdo à acessibilidade comunicacional em Libras do 6º ao 9º ano do ensino fundamental e do ensino médio ”, avaliou. 

Inscrição 
A inscrição, que estará disponível ininterruptamente, a partir das 10 horas do dia 28 de junho até às 13 horas do dia 4 de julho, deverá ser realizada exclusivamente no portal www.seduc.se.gov.br, em que constam o edital, a ficha de inscrição on-line e os procedimentos necessários à efetivação da inscrição e upload da documentação. O PSS será realizado em duas etapas: a primeira consistirá na avaliação dos títulos, de caráter eliminatório e classificatório; a segunda etapa será a avaliação de provas práticas, também de caráter eliminatório e classificatório.

Para se candidatar a uma das vagas, o participante deverá comprovar os seguintes requisitos: para a função de tradutor de ensino médio, certificado de conclusão acrescido de: cursos de Tradução e Interpretação da Libras/Língua Portuguesa/, com carga horária de 250h, de formação continuada promovidos por instituições de ensino superior e instituições credenciadas por Secretarias de Educação; ou promovidos por organizações da sociedade civil representativas da comunidade surda desde que o certificado seja convalidado por instituições de ensino superior e instituições credenciadas por Secretarias de Educação; certificado de Proficiência em Tradução e Interpretação de Libras - Língua Portuguesa (PROLIBRAS) ou; cursos de Libras com carga horária que totalize no mínimo 250 horas.

Para a função de tradutor e intérprete em nível superior será preciso o certificado do curso superior de graduação em Tradução e Interpretação, com habilitação em Libras – Língua Portuguesa, ou curso superior, acrescido de: cursos de Tradução e Interpretação da Libras/Língua Portuguesa, com carga horária de 250h, de formação continuada promovidos por instituições de ensino superior e instituições credenciadas por Secretarias de Educação ou promovidos por organizações da sociedade civil representativas da comunidade surda desde que o certificado seja convalidado por instituições de ensino superior e instituições credenciadas por Secretarias de Educação, ou certificado de Proficiência em Tradução e Interpretação de Libras - Língua Portuguesa (PROLIBRAS) ou diploma ou Certificado de Conclusão de Curso de Pós-Graduação lato sensu, em Tradução e Interpretação da Língua Brasileira de Sinais – Libras/Língua Portuguesa, com carga horária mínima de 360 horas, ministrado por instituição de ensino superior reconhecida pelo MEC.

Fontes: https://www.seduc.se.gov.br/noticia.asp?cdnoticia=18469

Acesse o edital: https://bit.ly/3OI5vjx

Seduc abre inscrições para curso Básico de Libras nesta segunda-feira, 27

A Secretaria de Estado da Educação, do Esporte e da Cultura (Seduc) informa que estão abertas as inscrições para o curso Básico de Libras, no período de 27 de junho a 3 de julho, no Ambiente Virtual de Aprendizagem (AVA). Podem participar os servidores da Educação e o público externo. 

Para se inscrever os interessados devem fazer o cadastro no AVA e, em seguida, realizar a inscrição com a chave de acesso libras@04. Ao acessar o curso, terão três opções de turmas e datas de inscrições para cada uma delas: turma da manhã na Seduc: 27/06 das 14h a 30/06 às 13h; turma da tarde na Seduc: 30/06 das 14h a 04/07 às 14h; e a turma da manhã no João Cardoso, 01/08 das 8h a 06/08 às 9h. Serão disponibilizadas 25 vagas em cada turno do curso e a carga horária terá 60 horas. 

O módulo l do curso Básico de Libras será realizado em dois turnos distintos, tendo dois locais diferentes para as aulas presenciais. Os cursistas podem escolher entre fazer as aulas presenciais na sede da Seduc ou no Centro de Atendimento Educacional Especializado João Cardoso Nascimento Júnior. As aulas ocorrerão de formas assíncrona e síncrona entre os dias 4 de julho e 22 de agosto, das 8h às 12h, sempre nos dias de segunda e quarta-feira para quem optar pelo turno matutino. Para aqueles que optarem por fazer o curso no período vespertino, as aulas ocorrerão sempre nos dias de segunda, quarta e sexta-feira, das 13h às 17h, entre os dias 4 de julho e  8 de agosto. 

 

De acordo com a coordenadora do Centro de Apoio ao Surdo, Talita Cavalcanti, a Seduc também está realizando o curso de Formação em Produção de Recursos Pedagógicos nos Níveis Linguísticos da Libras para os novos instrutores de nível superior contratados pela Seduc para atuar nas salas de recursos multifuncionais em que haja estudantes matriculados que demandam a Libras. A carga horária é de 100 horas, no formato semipresencial. A primeira etapa do curso iniciou-se no dia 20 de junho e seguirá até o dia 3 de outubro, no encerramento da 4ª etapa. 

“Essa formação está prevista dentro do edital de contratação dos profissionais que atuam conosco. Nós prevemos a formação continuada em serviço. Os nossos instrutores de Libras de ensino superior atuam dentro das nossas salas de recursos multifuncionais que têm matrícula de alunos surdos. Nossa formação inicial aconteceu assim que eles foram contratados no fim do ano letivo de 2021; e agora, no início do segundo semestre teremos uma nova etapa. Ao todo nove instrutores estarão conosco durante as quatro etapas de formação. O encerramento de todas as atividades presenciais e na plataforma AVA será no dia 3 de outubro”, explicou Talita Cavalcanti. 

 

Inscreva-se:capacitacao.seduc.se.gov.br
Fonte: https://www.seduc.se.gov.br/noticia.asp?cdnoticia=18471

Estão Abertas as inscrições para o curso Básico de Libras

Período de 27 de junho a 3 de julho, no Ambiente Virtual de Aprendizagem da Secretariade Estado da Educação do Esporte e da Cultura (AVA Seduc). Podem participar os servidores da Educação e o público externo.

Para se inscrever os interessados devem fazer o cadastro no AVA e, em seguida, realizar a inscrição com a chave de acesso: libras@04.

Ao acessar o curso, terão três opções de turmas e datas de inscriçoes para cada uma delas: turma da manhã na Seduc: 27/06 das 14h a 30/06 ás 13; turma da tarde na Seduc: 30/06 das 14h a 04/07 ás 14h e a turma da manhã no João Cardoso, 01/08 das 8h a 06/08 ás 9h. Serão disponibilizadas 25 vagas em casa turno do curso e a carga horária terá 60 horas.

Fonte: https://linktr.ee/educacaose

Seduc promove curso de atualização de instrutor para o ensino de Libras

Até o dia 13 de junho os instrutores de Libras da Secretaria de Estado da Educação, do Esporte e da Cultura (Seduc) participarão de uma intensa agenda formativa visando ao ensino da Libras para ouvintes. Ao todo, serão 130 horas/aula de curso, cuja metodologia abordará ações no formato semipresencial, com o Ambiente Virtual de Aprendizagem da Seduc (AVA). A formação é direcionada aos instrutores de Libras de nível médio que atuam nas diretorias regionais de educação e na sede da Seduc, lotados no Serviço de Educação Inclusiva (DED/Seinc).

Tálita Cavalcanti, coordenadora do cas e formadora.

De acordo com a coordenadora do Centro de Apoio ao Surdo da Seduc (CAS) e formadora, professora Tálita Cavalcante, nesse primeiro momento do encontro será trabalhado “o estudo do material didático que eles vão utilizar quando forem multiplicar o curso básico de Libras. Então eles vão aprender como funciona o curso, conhecer os recursos da plataforma; vão ter acesso a todo o material, como a metodologia de ensino, as estratégias, os planos de aula, toda essa estrutura para que eles saiam prontos para serem multiplicadores do curso de Libras nas suas diretorias regionais”, explicou.
A professora Lilian Alves, coordenadora do Seinc/Seduc, destaca que o objetivo de formar instrutores para o ensino da Libras é uma forma de disseminar a Libras e fazê-la chegar a mais pessoas. “Essa é uma ação que a Secretaria de Estado da Educação desenvolve por entender que uma das formas de viabilizar a socialização e a inserção da comunidade surda é justamente divulgar a Língua Brasileira de Sinais para todos”, disse ela, informando que seis instrutores de nível médio estão passando por formação.

O curso de atualização para o ensino da Libras está sendo acompanhado por profissionais do CAS, DEA, DRE 1, DRE 2 e DRE 8.

Amilton dos Santos Júnior, instrutor do CAS

Para o instrutor surdo de Libras Amilton dos Santos Júnior, que é lotado no CAS, participar do curso é extremamente importante para conhecer e adquirir mais experiência quanto ao ensino da Libras para a sociedade em geral. “É importante que os ouvintes aprendam a língua de sinais para que eles tenham contato e possam se comunicar melhor com os surdos”, disse.

Jeferson Reis Santos, instrutor da DRE2

Já o instrutor ouvinte de Libras da DRE 2, Jeferson Reis Santos, destacou que a realização desses cursos é essencial para a divulgação da Libras, sobretudo aquelas ações que são estendidas para todos. “Vivemos ainda numa sociedade estereotipada quando se fala do que é a Libras, o que é a cultura surda; então esse momento de formação e instrução é uma forma de nós, como instrutores, podermos contribuir para a sociedade com o ensino básico do idioma. Acredito que essa união com os ouvintes também é importante para que a inclusão se efetive e ocorra de forma mais concreta”, finalizou.

                                                         

Fontes: https://www.seduc.se.gov.br/noticia.asp?cdnoticia=18339 

Seduc realiza oficina de Libras em stand montado no Shopping RioMar

A Secretaria de Estado da Educação, do Esporte e da Cultura (Seduc) realizou na manhã de segunda-feira, 25 de abril, uma série de oficinas intituladas “Conhecendo a Libras”, em um espaço montado no interior do Shopping Riomar. A ação aconteceu em alusão ao Dia Nacional de Libras, 24 de abril. A ação objetivou fornecer informações básicas sobre a língua brasileira de sinais e chamar atenção para o ensino de surdos em Sergipe.

Em 2022 a Lei de Libras completou 20 anos, quando foi reconhecida a Língua Brasileira de Sinais como uma língua oficial do país para a comunidade surda. Juntamente com isso há menos de um ano a lei que insere a modalidade de educação bilíngue de surdos já está em vigor na Rede Pública Estadual de Ensino de Sergipe. De acordo com a chefe do Serviço de Educação Inclusiva (Seinc), Lilian Alves, a Seduc iniciou a contratação de instrutores de Libras para o ensino e a aprendizagem dos alunos matriculados nas salas de recursos que convivem com a deficiência auditiva. 

Lilian Alves, Coordenadora do Serviço de Educação Incluisa da Seduc.

“A Libras é justamente a comunicação executada entre a comunidade surda. Portanto, estar aqui hoje em um espaço como o RioMar, ofertando oficinas de Libras, é muito importante. Nosso objetivo é difundir a língua para os ouvintes. Assim essa comunicação faz com que a sociedade aceite os surdos de modo que eles sintam-se acolhidos. Quando um surdo chega a um local e encontra uma pessoa que consegue se comunicar com ele é gerado o sentimento de acolhimento”, relatou Lilian Alves. 

As oficinas  de Libras são coordenadas pelo Centro de Apoio ao Surdo (CAS) da Seduc. A coordenadora do CAS, Tálita Pergentino, explica que qualquer pessoa pode participar das oficinas. Para tanto, basta comparecer ao segundo piso do Shopping RioMar, no corredor Camicado. “Estamos mobilizando no Shopping hoje para divulgar a língua brasileira de sinais. No primeiro momento vamos explicar o porquê dessa ação, em seguida os nossos instrutores surdos estarão conosco para ensinar a língua, a começar pelo alfabeto, sinais de cumprimentos, comunicação, e de outros itens importantes no âmbito da educação”, disse Tálita Pergentino. 

https://www.youtube.com/watch?v=tpqIY_8m_Rc

Para a gerente de marketing do Shopping RioMar, Danielle Sônego, a oportunidade de fomentar o ensino da língua brasileira de sinais é fundamental na sociedade da inclusão, onde a popularidade dessa língua vai beneficiar milhares de pessoas. “Para nós do RioMar Aracaju é uma honra ter esse tipo de evento com a finalidade de disseminar a língua brasileira de sinais para os nossos clientes terem a oportunidade de aprender um pouquinho”, disse. 

Danielle Sônego, gerente de marketing Shopping RioMar.

Participou da oficina das 10 horas um grupo de jovens do Instituto João Carlos Paes de Mendonça. A jovem Beatriz Nascimento de Souza esteve presente ao lado dos colegas e confessou já ter iniciado o estudo da língua brasileira de sinais, porém sem sucesso em função da dificuldade. “Há um tempo tentei aprender Libras, mas comecei a achar difícil. Pela importância dessa língua estou tentando aprendê-la de novo e até já sei falar o meu nome em sinais”, contou. 

Fontes:https://www.seduc.se.gov.br/noticia.asp?cdnoticia=18247 

https://www.instagram.com/tv/Cc2hiE9j8dO/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

Formação Continuada de Instrutores para o Ensino de Libras como Primeira Língua nas Salas de Recursos Multifuncionais.

O curso teve início em 18 de outubro e término em 12 de novembro de 2021.  A formação foi direcionada aos Instrutores aprovados no processo seletivo promovido pelo Governo do Estado de Sergipe para atuação na SEDUC - https://www.seduc.se.gov.br/noticia.asp?cdnoticia=17648. 

Foram formados 9 (nove) instrutores surdos habilitados com formação superior que estão atuando nas Salas de Recursos Multifuncionais, distribuidos em nossa Diretorias Regionais de Educação.

Destacamos que os Instrutores de Língua Brasileira de Sinais – Libras atuam em Salas de Recursos Multifuncionais com matrícula de estudantes surdos e a formação visa qualificá-los para o atendimento educacional especializado.

A presente proposta de ação formativa da SEDUC, foi desenvolvida em regime híbrido, dividida em 04 (quatro) módulos com carga horária total é de 120 horas. É esperado que após a formação, os alunos surdos atendidos pelos instrutores tenham excelente desempenho escolar e nas salas de Recurso Multifuncionais de toda a rede.

O projeto atende ao Edital do processo seletivo simplificado nº 04/2019 que prevê a formação continuada aos profissionais contratados. Além de atender à Lei nº 10.436/2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras e dá outras providências e, ao Decreto nº 5.625, de 22 de dezembro de 2005, que estabelece a figura do Instrutor de Libras, bem como a prioridade das pessoas surdas em cursos de formação de Libras. Atende à Lei Federal nº 14.191, de 3 de agosto de 2021, que trata sobre a educação bilíngue e suas especificidades.